Et hop aux émirats

Tintin
 
Dimanche soir dernier, j'ai dit au churros: "je sens que cette semaine qui s'annonce va être super merdique". J'aurais aimé me tromper, mais le fait est que cela fut au delà de mes espérances dans la merditude. Et non, je ne parle pas de cette goutte d'eau dans l'océan blogosphérique à propos duquel je me suis assez épanchée.

Disons que par moment, quand ça veut pas… ça veut pas. Et clairement, last week, ça ne voulait pas du tout.

"C'est pas grave, on entamme un nouveau cycle en ce lund ensoleilléi", pourrait-on me rétorquer.

Certes. Le souci c'est que ce cycle-ci je vais le passer dans un émirat du golfe jusqu'à vendredi.

Une semaine loin de mes miens avec au passage de longues heures d'avion seule dans un A340. On est voyageuse dans l'âme ou on ne l'est pas. Je réalise au fil des ans que je suis de la race des casanières, de celles pour qui partir c'est vraiment mourir un peu. J'aimerais être légère, ne voir dans cette expérience que le positif, la découverte d'une civilisation inconnue et la perspective d'être logée dans un palace aux frais de la princesse. Plus précisément de la Cheikha d'ailleurs.

La vérité c'est que j'ai la boule au ventre depuis dix jours. Je me taperais dessus.

Je SAIS qu'une fois sur place, je ferai le job, j'en profiterai, même. Mais là tout de suite, je suis cette petite fille qui pleurait toutes les larmes de son corps la veille de partir en camp scout.

Stop les violons ?

Stop les violons.

D'autant que ce n'est pas tout ça mais il faut que je boucle ma valise, casse-tête s'il en est d'ailleurs. A savoir que là bas il fait entre 20 et 30° actuellement ("et elle nous fait chialer alors qu'elle va se la dorer pendant cinq jours ?"). Sauf que les émiriens ont visiblement une passion pour la climatisation. Il faut dire qu'au niveau de tout ce qui est factures d'électricité, c'est un peu la fête du burkini là bas. "Prévoyez un petit chandail, il fait rarement plus de 16° dans les hôtels et centres de conférence", m'a-t-on ainsi prévenue.

Ok, jusqu'ici tout va bien, je pars en parka, avec dessous une tenue légère, des shoes demi-saison (j'en ai pas mais on va faire genre que si) et un cardigan (sooo 2010 en plus, le cardigan, vous dirait Scott).

Pas si simple.

"L'émirat dans lequel vous vous rendez est un pays très moderne, mais nous vous conseillons néanmoins de ne porter ni vêtement moulants, ni décolletés, ni jupe au dessus du genou, ni jean", est-également précisé sur ma feuille de route. Hem. En une phrase les 3/4 de ma penderie viennent d'être flingués.

"Durant ces quatre jours de colloque, un style "business casual" sera par ailleurs le bienvenu".

Je-ne-suis-pas-dans-la-merde.

Non parce que business, ok, je visualise assez bien le tailleur que je ne possède pas.

Mais business casual ?!?!!?

C'est genre qu'on est sapés mais en toute décontraction ? Mayday mayday les modasses, j'ai un besoin urgent de décryptage facheune, là.

Putain c'est bien ma veine qu'ils sont en train de roupiller à New-York. Jamais Anna W. n'aura mon SOS à temps.

Pour finir, je pars donc en pantalon sarrouel ("les pantalons sont tolérés pour les femmes s'ils ne sont pas près du corps") et chemise en jean (je sais) et derbies à talons (re-je sais, on repassera pour la demi-saison mais mes escarpins de cet été sont moisis). Et dans ma valise, le quart de mon dressing semblant correspondre aux indications vestimentaires énoncées ci-avant. Sans que j'en sois vraiment certaine. Disons que j'ai tenté de respecter avant tout les consignes relatives au cachage de nichons. Non parce qu'à tout prendre je préfère être légèrement underdressed aux yeux des organisateurs que repérée comme étant une putain potentielle par la police du look locale. Qui n'a pas l'air d'être aussi marrante que les jurys du staïle de Grazia. M'étonnerait que Fred Farrugia se balade là bas pour décerner des bons ou des mauvais points.

On pourrait croire que je suis un poil angoissée. Je ne l'étais pas tant que ça à vrai dire.

Jusqu'à ce que je reçoive ce mail sur les "do and don't dans les émirats". Parmi tout un tas de règles élémentaires de base (chez nous aussi c'est mieux vu de dire merci et s'il te plait, hein), il y en a une qui me rend un tout petit peu nerveuse.

"Ne mangez pas avec la main gauche qui est, chez les mulsulmans, celle dont on se sert pour la toilette personnelle (pour se torcher, en somme, ndlr)".

Souci.

Je suis ce qu'on pourrait appeler une gauchère indécrottable (sans jeu de mots). Je ne sais RIEN faire de la main droite (non, même pas ça) (il s'y est fait) (suffit de bien choisir son côté du lit). J'ai donc le choix entre offenser mes hôtes en mangeant avec la main du caca ou me coller de la semoule jusqu'au front à chaque repas.

Je ne sais pas pourquoi mais finalement, la semaine dernière était peut-être bien plus sympa que je ne le pensais. Et je ne lui ai même pas accordé sa chance, ce qui est bien injuste.

Allez, peut-être à très vite, ou pas, il y a tant de raisons qui pourraient faire qu'on ne se reparle pas de sitôt que je préfère ne pas en citer une.

Edit: En vrai je me doute que tous ces conseils sont datés ou exagérés. M'enfin c'est un peu chelou pour une occidentale peu rompue aux coutumes du moyen-orient comme moi.

Edit2: C'est volontairement que je ne donne pas le nom de l'émirat en question, inutile de me le demander, c'est à cause de cette séparation travail/blog, you know ?

Edit3: Je ne sais absolument pas dans quelle mesure je pourrai ou non bloguer d'ici mon retour, si je peux vous donner des news je n'hésiterai pas. Mais peut-être qu'une pause est la bienvenue, rapport à tout ce qu'on sait.

 

110 comments sur “Et hop aux émirats”

  1. kkarine11 a dit…

    Je voulais que tu saches avant de…de..partir que je t’aime. Et que même parfois avec ta robe sexy..je m’égare. Ne la prends surtout pas ou comme cagoule à la rigueur!
    J’ouvre mes chakkras, hop..hop..hop..

    Répondre
  2. Bounty a dit…

    Je suis toute pareille que toi avec les avions mais moi c’est la conduite sur neige, alors je ne rigole pas du tout.

    J’ai vu il y a qq jours un reportage sur ces pays là-bas, c’est vraiment un monde à part !

    Il est clair que pour une femme, je pense qu’il vaut mieux faire attention à ce que tu portes, quoi que … dans le reportage, franchement, les petits frenchies exilés là-bas n’avaient pas l’air de se prendre tant la tête que ça …

    Ne va pas nous créer un incident diplomatique ! Lol !

    Rapporte nous tout plein de photos … 😉
    Et tout plein de billets rigolos !

    Tu t’es renseigné sur l’aspect shoooooping ? Il me semble avoir vu, parmi tes lectrices quelqu’un qui s’y trouvait non ? Elle pourra sûrement t’aider !

    Répondre
  3. Litchi a dit…

    haha!! trop drôle!! j’ai eu EXACTEMENT le même problème cet été!! tu pars dans un pays où il fait 45°… mais où t’as pas le droit de montrer tes bras ou tes jambes. Tu vas avoir des rendez-vous officiels… mais aussi des visites de terrain dans le sable et les crottes de mouton. Tu vas passer ton temps à bosser… mais tu vas aussi sortir avec tes collègues le soir. Ah et au passage, tu vas aussi arriver à caser un week-end en france au milieu pour aller au mariage de ta meilleure copine en début d’automne.
    résultat, je suis partie avec genre 25kg de fringues, mais j’ai tellement compulsé une fois là-bas qu’à la moitié du séjour je ne rentrais plus dans rien. ^^

    tout ça pour dire. bonne chance et bonne semaine!!

    Répondre
  4. justine a dit…

    Heuuu, pour la main gauche ce n’est pas une légende urbaine datée… Après tout est question de choix éclairé :p! Mais c’est sérieux cette histoire. Moi j’dis ça…. Allé courage!

    Répondre
  5. Fraise a dit…

    CVBSP comme je disais quand j’étais une jeune et insouciante étudiante : Ca Va Bien S’Passer ! (à dire avec une petite voix ironique-deuxième-degré-qu’en-fait-ça-te-soule-grave !)

    Bon courage, fantasme sur les hôtesses de l’air (clin d’œil pas discret vers Loop) ça te fera passer le temps !

    Répondre
  6. 'tine a dit…

    Allez zou on est toutes avec toi… ça en fait du monde dans les bagages… tu vas forcément avoir un dépassement… Et ton passeport tu l’as ton passeport 😉 ???

    Bounty… en ce moment je fais conduite sur neige tous les jours de boulot… mais avec mes pneus neige que c’est la première fois de ma vie que j’ai ce genre d’équipement je me sens comme la reine de la route ;-)…

    Bonne semaine à toutes !

    Répondre
  7. laluciole a dit…

    Tiens, mon homme revient des Emirats Arabes Unis , business trip là aussi.
    (30° là bas, les congères ici, le choc que ça a été 😉 )
    Juste une petite précision, parce que j’ai l’impression que les com vont virer en foire aux clichés (limite on se croirait dans « sex and the city 2 » 😉 )
    las EAU n’ont rien à voir avec l’Arabie Saoudite, bref attention de ne pas amalgamer tous les pays arabes, voir tous les pays musulmans..

    Répondre
  8. Cécile - Une quadra a dit…

    Désolée, la main gauche c’est pas du pipeau même s’ils peuvent être plus tolérants pour les non musulmans c’est pas évident, parole d’ambidextre qui a séjourné au Maroc et a du répondre à des questions et mariée à un gaucher qui n’a fait que des gauchers qui ont tenté de s’adapter là-bas aussi lors de leur séjour. Si tu essaie ils seront sensibles aux efforts et finiront par te dispenser en voyant les dégâts 😀 Car le sens de l’accueil et de l’hospitalité n’est pas vain en pays arabes. Bon séjour 😀 Vaut mieux être gauchère qu’à moitié à poil 😀

    Bon vol.

    Répondre
  9. flo a dit…

    Dans ton malheur, tu as de la chance si, contrairement à moi, tu sais reconnaître la droite de ta gauche… je pourrais, de bonne foi, manger de la main droite en étant persuadée que je mange de la gauche!

    Répondre
  10. lulu10 a dit…

    Huhuhu, en bonne gauchère absolue, je compatis.
    En fait ,j’ai hâte que tu rentres pour que tu racontes, m’est avis qu’entre le voyage en avion, les fringues et la main gauche, ça va valoir son pesant de baklawas tout ça.

    Répondre
  11. Geneviève a dit…

    La chance que j’ai d’être ambidextre (gauchère TRÈS contrariée…).J’espère que la copine de mon ex est TRÈS contrariée elle aussi, mais surtout très coincée (C’est vrai, ce commentaire est très éloigné de ton article, mais voilà ce que ça évoque chez moi)
    COURAGE pour ces quelques jours.

    Répondre
  12. isa a dit…

    bon, ça va demander de la concentration et de l’agilité surtout pour ne pas tâcher tes vêtements…surtout si tu as eu du mal à remplir ta valise…perso, sans jean je ne sais pas ce que je pourrais mettre dans ma valise, ah si peut être une vieille chemise de travail de mon homme(celle qui lui fait comme un quilt) des jours de très grand froid!

    Répondre
  13. Véronique a dit…

    Là, tout de suite, en urgence, je ne vois qu’une solution :
    IL FAUT QUE TON BRAS DROIT SOIT EN ECHARPE (style, me voilà bien ennuyée de l’avoir cassé !)
    Et hop, tu te sers de cette main de malheur, de honte et de bassesse
    – celle là même dont je me sers tous les jours et à chaque occasion, faisant partie des gauchères indécrottables ! –
    De plus, cette écharpe te sera bien utile dans les halls climatisés :)))
    Il n’y a pas de problèmes, il n’y a que des solutions !!!
    Courage …

    Répondre
  14. L'Anonyme a dit…

    La clim c’est le meilleur moyen pour tomber malade, avec les écarts de température du dehors !

    Te donner des conseils vestimentaires ? désolée, j’suis pas une modasse. Et je crois qu’il aurait fallu me tuer un peu pour me faire prendre l’avion..
    Mais profite quand même, ca doit etre vach’ment joli (sauf si tu restes ds l’hotel, quoi…)

    Répondre
  15. claire a dit…

    Coucou,
    Mange des sandwichs, ça doit pas être trop compliqué de les tenir de la main droite (moins qu’une fourchette en tout cas, et il est rare de s’éborgner avec un sandwich).
    Voilà mon premier commentaire ici et c’est pour dire une connerie !
    🙂

    Répondre
  16. Sophie a dit…

    Bon, t’as quand même un atout de ton côté : tu as été prévenue AVANT. Moi j’ai eu le coup pour un voyage pro dans un pays d’Asie (j’avais jamais foutu les pieds en Asie). On ne m’a dit qu’une fois sur place que les décolletés étaient très mal vus, qu’à la limite on pouvait sans problème se promener avec une jupe ras la salle de jeu, mais un décolleté, non. Pauvre de moi, pour aller dans un pays où il fait 30° et une humidité de dingue, je n’avais pris que des choses (un peu) décolletées. Pendant une semaine, j’ai resserré tous mes décolletés avec une épingle à nourrice, la grande classe !
    Et si l’on ajoute que les réunions se faisaient aussi dans des hôtels avec clim’ à 16°, j’ai en plus chopé la crève…

    Répondre
  17. Caroline a dit…

    Laluciole, je ne pars pas aux émirats arabes unis 😉 mais dans UN émirat. Mais tu as raison, hors de question que ce billet devienne un fourre-tout de clichés. Ceci étant dit, ce n’est pour l’instant pas le cas. Surtout, je serai en effet tout le temps dans un hôtel pour touristes et hommes d’affaires, j’imagine bien que ce devrait être du coup un peu moins strict que « chez l’habitant ». Ceci étant dit, c’est la première fois que je pars en voyage en me demandant si comme ci ou comme ça je ne montrerai pas trop de mon corps. Et je dois bien l’avouer, ça ne me plait pas du tout, je me sens agressée dans mon intégrité de femme. Je veux dire, je respecte les femmes qui se plient « volontairement » à ces codes vestimentaires, mais je prends conscience depuis deux jours de mon formatage laïque qui fait que je ne supporte pas l’idée qu’on m’impose la façon de m’habiller. Ceci étant dit je serai évidemment bien sage et respectueuse des coutumes de l’endroit. M’enfin voilà, ça ne me plait pas.

    Ah et je pars dans quelques heures en fait. Number 3 n’est plus malade mais le machin, si, il dort dans son lit alors que je m’apprête à prendre un taxi. Génial, déjà que je mourrais d’envie de partir.

    Répondre
  18. Emma a dit…

    Hello, voilà plus d’un an que je te lis tous les jours, sans jamais avoir commenté. Très original je sais, il y en a tous les jours des comms qui commencent comme ça. Juste pour te rassurer, je vis dans un pays musulman, je suis gauchère, c’est la première fois que j’entends parler de cette histoire de main du caca !! Et moi non plus, je sais pas faire grand chose avec la droite…
    Bon séjour 🙂

    Répondre
  19. Katcze a dit…

    Ah bon, il est possible de manger de la main droite ??? Si je n’ai plus de main gauche, je suis morte !
    Sans avoir à te lire de bon matin, moi, égoïstement, je pense que tu NE PEUX PAS partir !!! Bon voyage 🙂

    Répondre
  20. Gabie a dit…

    C’est pareil en Inde l’histoire main gauche / main droite, et en principe dans un bon hotel pour touriste tu vas manger avec des couverts donc ca devrait aller. Par contre si tu sors en mode « local » regardes bien comment font les autres et copiez les. Allez aux les coeurs ca va bien se passer, je croise les doigts… de la main droite 😉

    Répondre
  21. Nulle en Pseudos a dit…

    Si tu pars au Qatar et que tu veux rencontrer quelqu’un de très sympa et très introduit dans les milieux d’affaire là-bas, envoie moi un mail sur mon adresse perso, je lui ferai signe pour voir si elle est dispo.

    et cette histoire de main gauche, non mais sérieux on a pas idée… et y a PAS DE SEMOULE au moyen orient, bordel.

    tu savais que le prénom de la cheikha à Quatar veut dire banane? et son fils s’appelle j’ai faim. je sais pas pourquoi mais je pensais que ça pouvait contribuer à te détendre…

    Répondre
  22. Laure a dit…

    Une fois n’est pas coutume, je vais me fendre d’un petit commentaire (je suis une indécrottable fidèle de ce blog, mais pas très causante on va dire ^^).
    Si je fais exception, c’est que je me sens un peu renseignée sur le sujet.
    Mon mari a été muté à Djibouti, pays musulman, et nous aussi avant de partir, on nous abreuvé d’infos et de conseils pour soit disant nous éviter the Faux-pas qui nous ferait heurter la sensibilité de la population locale (dans le texte *sic*). Autant dire que ça a quelque peu douché mon enthousiasme à l’idée de partir vivre au soleil.
    Au final, ben « la population locale » est bien plus tolérante et ouverte qu’on veut nous la faire croire.
    Au quotidien, effectivement, mieux vaut éviter le petit débardeur moulant et le mini-short. Mais le bermuda, jupe juste au dessus du genou, t-shirt… ça passe sans problème.
    Par contre, effectivement, ce sont des excités de la clim et tu te les gèles sévère dans tout bâtiment officiel, banque, hôtel, école (mes enfants ont tous un gilet dans le sac et ont souvent mal à la gorge 🙁 )…
    Ensuite, tout est affaire de bon sens. Mon mari est un gaucher pur et dur, et il n’a jamais choqué quiconque en utilisant cette main pour manger.
    Alors certains argueront que Djibouti est un pays à part où les habitants sont habitués à cotoyer des occidentaux et que de plus ils pratiquent un Islam modéré.
    Certes.
    On nous a resservi les mêmes salades avant notre petite escapade à Dubaï, et franchement, c’est de la connerie en boîte si tu me permets l’expression ^^. On s’est baladé en ville en pantacourt et petit t-shirt (du moins ma grande et moi) comme bien d’autres occidentaux et nos hôtes sont demeurés charmants et souriants.
    Ensuite les Emirats Arabes pour la plupart s’ouvrent de plus en plus aux pays occidentaux et composent avec nos habitudes (rien que le fait qu’ils organisent ce genre de rencontre à laquelle tu dois participer l’atteste).
    J’ajouterai que les gens ne sont pas stupides, et tant que ton attitude n’est pas ouvertement provocatrice, il n’y a aucune raison qu’ils aient envie de te lyncher… pour te nourrir avec ta main gauche(pour ne prendre que cet exemple).

    Répondre
  23. happy a dit…

    J’ai un travail très sérieux et j’aimerais autant que tu ne me fasses pas éclater de rire devant mon ordinateur devant deux personnes perplexes. Le summum : « le choix entre offenser mes hôtes en mangeant avec la main du caca ou me coller de la semoule jusqu’au front à chaque repas. »
    Merci, hein…

    Répondre
  24. Nathaly a dit…

     » J’ai donc le choix entre offenser mes hôtes en mangeant avec la main du caca ou me coller de la semoule jusqu’au front à chaque repas. »
    Morte de rire ! Merci ! ;o)))
    Bon, ok, désolée, je zappe le « tragique » du billet ! ;o)
    Pour le coté business casual…un pantalon en toile léger et pas moulant, un tee-shirt ras du coup et une petite veste, ça le fait ? non ?!
    Good luck ! Hâte de te relire !!!

    Répondre
  25. Magali a dit…

    Hello
    Voila plusieurs annees que je vis dans un pays musulman (Moyen Orient).
    Le coup de la main gauche, c’est surtout si tu manges avec les doigts… a priori, dans un grans hotel, ca ne devrait pas trop t’arriver.
    Pour ce qui est des vetements, il ne devrait pas trop y avoir de difficultes si tu restes dans les grands hotels… une tenue un peu sage suffit tres largement et tu seras certainement etonnee si un mariage est organisee dans l’hotel pas la tenue extremement decolletee de certaine.
    Par contre, si tu vas dans un pays ou le port du voile est obligatoire, n’oublie pas de glisser un foulard dans ton sac a main, car il faut le porter des la sortie de l’avion… ca t’evitera de sortir avec la couverture de l’avion sur la tete, comme ca m’est arrive…

    Répondre
  26. polluxette a dit…

    la gauche a toujours representé le mauvais oeil, le diable , le côté obscur …. chez nous aussi ( on peut le voir sur certains tableaux : la main assassine est celle de gauche) ! d’où la quantité de gauchers contrariés !
    t’as qu’a t’entrainer a manger de la main droite en attendant…bon courage 😀

    Répondre
  27. polluxette a dit…

    rho la la on va dire que je flood…
    Laure : Djibouti c’est pas pareil, t’es protégé de par ton statut ( jy ai vecu aussi )car on sait pourquoi les français sont la bas ! 😉

    Répondre
  28. cleopat a dit…

    pas facile de ne pas « gaffer » mais je pense que tu trouveras vite tes repères
    si tu es conviée à te rendre là bas c est que tu es à la hauteur donc aucun souci! et profite de cette brèche offerte au coeur de l hiver:)et si tu le peux ramène nous des photos !

    Répondre
  29. huitre a dit…

    Tu sais souvent entre les « il ne faut pas  » et la réalité il y a un pas. Pour connaître certains pays de l’émirat, les jeans ne sont pas proscrits partout pour les femmes.
    A mon avis on t’a fait toute une montagne de pas grand chose.

    Bon voyage!

    Répondre
  30. Niña a dit…

    Bon courage pour cette aventure… Je ne peux qu’égoïstement penser aux potentiels délicieux « Minute par minute » que ça pourrait donner 😉 Essaye d’en profiter et ne nous abandonne pas trop longtemps, s’il te plaît !!!

    Répondre
  31. Nulle en Pseudos a dit…

    @nina(avec le gneu): non mais là tu peux pas savoir comment tu me soulage, j’en dormais plus la nuit moi. mais je me disais aussi, s’appelle Scott, fait un mètre deux, lui met sa crème de nuit, ça ne PEUT PAS ne pas être lui. Power couple dis-donc.

    Répondre
  32. Laure a dit…

    Polluxette : Très vrai. Mais on profite de notre séjour pour rayonner dans la région. Et que ce soit pour Dubaï, Abou Dabi, Riyad (prochain voyage)… on nous a peu ou prou servi les mêmes conseils qu’à Caroline.
    Ce qui me gène en fait, c’est que quand même (enfin nous c’est le cas) ces « conseils » sont donnés par des gens que je trouve quelque peu condescendants et méprisants qui font fi de l’intelligence, de la gentillesse et du sens de l’hospitalité des habitants de ces pays.

    Répondre
  33. Fanny a dit…

    Les coups de la tenue vestimentaire, c’est plus pour te prévenir qu’un risque que tu prendrais (à part si vraiment tu es habillé ras la salle de jeu). Ils ont l’habitudes des touristes donc jean et vêtements près du corps, c’est pas vraiment choquant si tu respectes les lieux de culte tout ça. Après même en tenue de bonne soeur, tu risque de te faire emmerder par des relous qui pensent que les occidentales sont des grosses chaudasses.

    Répondre
  34. Caroline a dit…

    bon, très honnêtement cette histoire de main gauche ne me tracasse pas plus que ça, c’est juste que ça m’a fait rire, je me doute que dans les hôtels ça passe très bien.

    Et NEP, je sais que y’a pas de semoule, hein, je voulais la jouer touriste occidentale de base blindée de clichés à la noix.

    En fait le plus difficile est de concilier les contraintes « musulmanes-friendly », celles du dress code du colloque et celles ayant trait au climat estival à l’extérieur et polaire à l’intérieur. Un casse tête irrésolu, je pense que je vais passer mon temps à me cailler puis suer comme une vache en tirant sur ma jupe et remontant mes t-sirts. Chez moi, même ce qui n’est pas décolleté devient décolleté au fil de la journée. ça s’appelle la loi de la pesanteur.

    Nep, yes, it’s the same guy.

    Répondre
  35. Chayma a dit…

    C’est la première fois que je commente sur votre blog que je lis chaque jour avec plaisir et assiduité.

    Pour répondre à JFF chemincompostelle, si la main droite est utilisée pour se nourrir et la gauche pour l’hygiène intime c’est qu’il y a une raison. Une raison d’hygiène notamment, qui est en tout point liée avec le « bien d’autrui » comme vous dites. Comme il a été dit plus haut, les musulmans mangent traditionnellement avec leurs mains.

    Pour réagir à votre commentaire volontairement provocateur, évidemment qu’une personne handicapée ou dépourvue de main droite pourra utiliser sa main gauche… (sic comme on dit communément).

    Bon courage Caroline pour votre voyage, un peu de dépaysement en perspective.

    Répondre
  36. Caroline a dit…

    chayma, je ne crois pas que JFF voulait être méprisant ou provocateur. Mais merci pour ces explications.

    Et en effet, je rejoins Laure, ces conseils sont souvent prodigués par des occidentaux condescendants.

    Répondre
  37. Nulle en Pseudos a dit…

    Nan mais je sais pour la semoule, je voulais pousser un coup de gueule symbolico/ironique (en hommage à tous ces profs de sorbonne qui m’ont demandé un jour si ma mère faisait un bon couscous).

    J’aime quand tu me parles en Anglais.

    Répondre
  38. desperada a dit…

    Et il paraît qu’en Angleterre, ceux qui font caca par terre, on leur coupe leur derrière pour en faire des pommes de terre.
    Il paraît qu’en Italie, ceux qui font pipi au lit, on leur coupe leur zizi pour en faire des spaghetti.

    Répondre
  39. Nulle en Pseudos a dit…

    non t’es mal renseignée despé, en Angleterre, il est interdit pour hommes de faire PIPI en public, excepté sur la roue arrière de leur véhicule, et sous réserve que leur main droite soit posée sur le capot. tu peux aussi tirer sur un écossais avec un arc et des flêches à York, excepté le dimanche. alors qu’à Chester, tu ne peux tirer sur un gallois avec un arc et des flêches qu’intra muros, et uniquement après minuit. faut faire gaffe avec les coutumes locales.

    Répondre
  40. Cali a dit…

    Hhmmm, il donne envie ton voyage d’affaire ! J’ai la même phobie de l’avion que toi et je me soigne en regardant des documentaires sur les crash aériens. Je sais… En tous les cas je compatis, et pas que pour l’avion !!

    Répondre
  41. Carole M a dit…

    Hello,
    pour être sure de ne pas faire de boulettes (non pas celle du tajine) avec ta main gauche tu devrais peut-être te la bander, style j’ai un doigt cassé. Ca évitera ce reflexe naturel qui consiste, là bas, à manger ta semoule avec ta main souillée.
    Mais comme tu le dis, keep cool ! Tu es dans un hôtel et non pas chez les locaux.
    Bon voyage
    Carole M
    http://avecou100kilos.over-blog.com/

    Répondre
  42. Opossum a dit…

    « J’ai donc le choix entre offenser mes hôtes en mangeant avec la main du caca ou me coller de la semoule jusqu’au front à chaque repas. » 😀

    Merci pour le fou rire, j’ai hâte de lire les compte rendu de ce périple.

    Je compatis pour le casse-tête vestimentaire!
    Ma botte secrète pour combattre les méfaits de la clim (ouiii, la clim c’est le mal… à la gorge assuré) s’appelle l’étole, de préférence avec un ti ou un gros pourcentage de cachemire dedans, c’est chaud et léger et ça se case facile dans un sac à main. En outre ça cache le décolleté et « floute » toute la zone.
    Du 3 en 1 ma bonne dame! Si c’est pas beautiful?

    Par contre, désolée, je ne connais pas le degré de facheunitude de l’étole 🙂

    Bon courage et bon voyage, profite bien du soleil!

    Répondre
  43. DDDenis a dit…

    Des problèmes de tenue vestimentaire.
    Tu es Abou Dhabi ?

    En fait, si ça s’trouve, tu es partie faire des photos pour la mosaïque 2012.
    Nannnn… J’déconne, en orient, y’a pas moyen !

    Répondre
  44. mammouth a dit…

    Mais vous avez la même coutume dans votre chez vous! C’est pas avec la main gauche que vous avez essuyé le caca de votre progéniture l’autre jour?

    Quand ils apprendront que vous le mangez en plus, ils vont êtes servis dans les émirats!

    Je vous souhaite un voyage magnifique malgré vos appréhensions. L’idée d’avoir congé de la maisonnée pendant quelques jours pour aller visiter un pays inconnu et ensoleillé me rendrait plutôt joyeuse. Il est vrai que je n’ai aucune peur de prendre l’avion.

    Pour la gaucherie, je suis tout à fait compatissante.

    Parlant d’avion, vous pourriez bien observer les hôtesses de l’air sur votre vol et me raconter en privé les détails pour que je puisse les sussurer aux oreilles de Loop? Paraît-il que je l’ai coiffée au poteau côté hôtesse et que je serai punie. Tout ça pour une sombre histoire de charbonnier facilement repérable avec la fonction recherche. Je me demande si la punition inclus le fouet par hôtesse de l’air interposée.

    Sinon, Loop, faudra attendre en janvier quand je prendrai l’avion pour Montréal. Les hôtesses de KLM ça le fera? Je sais, pour l’exotisme on repassera. Mais elles ont un joli costume du même bleu que le logo de la compagnie. Très harmonieux.

    Répondre
  45. Loop of Kurland a dit…

    Mais punaise, c’est pas dur pourtant:

    United Arabs of Emirats, december the 5rd.

    Hi Girls!

    Je suis so excited: last yesterday, mon boss m’a dit: Caro, you jump in a plane full of handsome stewardess and you go to a magnifico albergo like a castel for toute une week!

    And so ce que j’ai fait! 36 heures plus tard, je landais aux Emirats, to make my job-de-rêve: take fotos, meet people, drink thé à la menthe and me contenter to look at the semoule: I Hate GLUCIDES!

    Malheureusely, Nobody told me about the décalage horaire de température entre le Castel et le jardin du castel. La rue, j’ai pas été: c’était Halloween, tout le monde était déguisé avec des grosses moustaches et des longues capes qui recouvrent les yeux.

    Donc, le décalage: I was HIDEOUS: my peau tiraillait, et même après que je me suis fait enduire d’une huile pour le corps sentant l’olive par Ahmed, le groom de la porte du Castle, je continuais à craqueler, mais Ahmed m’a rassurée en m’expliquant que ce n’était pas ma peau, mas la couche d’huile qui avait gelé à cause de la clim. Ouf.

    So I called the Room Service, pour me remetre de tout cela avec a Stabuck Tall lait écrémé, décaféiné, and they sent me… A Labrador qui marchait sur ses pattes arrières: Tout noir avec juste ses yeux qui luisaient. Without babines, certes, mais j’ai eu très peur: « Warte, Sorbonne », lui ai-je asséné (I know my Classics, and I was prise en photo un jour next to Michelle Mercier, which was so adorable when she was alive).

    Comme I was nacked, the Labrador pris obrage et m’emmena de force dans une place beaucoup plus hot où quelqu’un m’introduit un finger de la main gauche dans mon Bottom de derrière, pendant que quelqu’un was taken a lot of pictures. L’heure de yoga quotidienne à laquelle je m’astreins après mon running m’a été précieuse pour garder la pose. C’est là que j’ai pensé I so miss my Cat and decide to take the premier plane return to my loft with scales.

    For English version, click here, right hand.

    Répondre
  46. Eva au Chocolat a dit…

    Haaan… souvenirs, souvenirs…
    La première fois que j’ai pris l’avion pour rejoindre mon Monsieur lors d’une de ses escales (il est marin), c’était direction Mascate, dans le Sultanat d’Oman…
    Le rêve: suite dans un palace, balades dans le désert, soirée dans la piscine (en carreaux noirs, la piscine, j’ai surkiffé). Oui, j’aime bien faire ma pétasse de luxe, des fois…

    C’était troooop romantique.

    Par contre, je confirme, le regard de certains, dès lors qu’un bras est trop découvert, est pas troooop romantique, non.

    Bon voyage!

    Répondre
  47. Tite_bulle a dit…

    Courage pour cette semaine !
    Tu vas pouvoir presque te sentir dans la peau de Carrie ! Bon c’est pas new york mais c’est pas mal quand même 😉 (vi si ça se trouve c’est même pas au même endroit :p )

    Et j’en profite pour vous demander un énorme service ! J’vais avoir besoin de vos bonnes ondes mercredi matin à partir de 7h55. Siouplait pensez à moi c’est très très important !

    Bisous

    Répondre
  48. marieb a dit…

    Bon, pas de panique, je vis au Maroc depuis cet été. Certes, le Maroc n’est pas les Emirats et on ne peut pas les assimiler comme ça. MAIS. Des marocains que je connais y ont bossé et c’est pas si différent que ça (puisque la religion est la même et qu’elle détermine pas mal de choses), même si oui, ptet que pour certains trucs faut faire un peu gaffe. Et dis-toi que de toute façon, on t’en pardonnera bien plus qu’à d’autres vu que tu es européenne. Le tout est de ne pas provoquer (sans blague). Donc oui, pas de nichons à l’air. Et pis surtout d’être ouverte aux remarques. Si on te dit un truc demander pourquoi, montrer que ça t’intéresse de savoir pourquoi on fait telle ou telle chose, sans juger. Enfin voilà, juste respecter l’autre ce qui devrait ne te poser aucun problème dans la mesure où tu nous montres avec ton blog l’image de quelqu’un de tolérant et intelligent (ou alors tu fais bien semblant, et dans ce cas, bravo! hihi!)
    Bref, pas de panique!

    Répondre
  49. www.demondivan.org a dit…

    rhoooo la chance ! moi j’ai rejoint la Sibérie et ils n’avaient pas menti à la tv : au dessus de Genève, il neige pour de vrai !
    bon, pour les codes à adopter en tes nouvelles terres de la semaine, je pense que le bon sens et un zeste suffisent, non ? après, c’est vrai, on n’est jamais à l’abri d’une gaffe…
    enjoy !!

    Répondre
  50. Cathy du Gard a dit…

    Je veux pas faire ma nationaliste exacerbée, mais imaginez qu’en France on impose certaines choses aux ressortissants étrangers … je vous dis pas les hurlements de SOS racisme !!

    Ceci dit, je me souviens avoir fait agir la clause de conscience dans mon boulot dans les années 85/86 parce que je devais monter une expo en Irak et que j’ai refusé de porter le foulard.

    Même ici, dur dur de faire valoir ses droits de femme, je m’en suis pris plein la tronche de la part de mon employeur, et on y a envoyé un mec en m’entendant dire que « décidément les bonnes femmes … »

    Répondre
  51. Mélanie a dit…

    J’ai explosé de rire sur:

    « J’ai donc le choix entre offenser mes hôtes en mangeant avec la main du caca ou me coller de la semoule jusqu’au front à chaque repas. »

    Ils sont bizarres, parce que je sais pas vous, mais moi, je mange ET me torche de la main droite…

    Merci pour ce billet tout plein d’humour! Bon voyage!

    Répondre
  52. Lady Elo a dit…

    J’ai commencé ma petite lecture ce matin et ai ricané un certain nombre de fois mais… Loop… ce fake post facon blogueuse hype et visiblement bilingue: pour un peu j’en serais tombee a la renverse.
    J’ai le physique de deux hotesses de l’air (mises cote a cote) mais il parait que j’ai la voix suave: veux-tu m’epouser?

    Répondre
  53. Caroline von Bahrain a dit…

    Hi ! Hi ! Hi ! Moi j’y habite dans le Golfe et les conseils résumés sont dignes de ceux que l’on trouve sur le site diplo des Affaires Etrangères… Surtout ne pas bouger, ne pas parler aux gens parce qu’ils pourraient mal le prendre qu’une femme s’interesse à ce qui se passe par içi… Par contre, c’est un peu de la chance de partir juste après l’annonce que la Coupe du Monde sera organisée la en 2022, je suis sure que c’est la fête partout…
    Profites !

    Répondre
  54. fab a dit…

    « J’ai donc le choix entre offenser mes hôtes en mangeant avec la main du caca ou me coller de la semoule jusqu’au front à chaque repas. »

    Je pleure de rire …

    Mais à part ça, bon voyage 😉

    Répondre
  55. Darjee a dit…

    Poulixette a raison : la laicité en France nous a fait oublier la main du diable : la gauche pour tous les catholiques et cette main gauche est impure dans moults pays…
    Vous allez être reçue – sûrement très bien – et nul n’ira vous faire une remarque, de plus je doute que vous ayez à manger votre riz (pas de semoule) avec les mains… l’éducation, l’intelligence heureusement n’appartiennent pas qu’à notre beau pays…

    Répondre
  56. Megara377 a dit…

    Ah bon? Mais je croyais que Sex and the City 2 était un docu-fiction moi, et qu’on pouvait allègrement porter du décolleté et de la mini, voire faire des doigts en plein souk…
    Ah ah.
    Je n’étais pas partie pour à la lecture du début du billet (genre non mais qu’est ce qu’elle pleure alors qu’on rêve toutes d’avoir des voyages payés par le boulot – je sais, j’ai choisi le mauvais job question voir du pays…), mais je te souhaite bon courage et j’espère surtout que tu reviendras vite me/nous donner ma/notre dose quotidienne de marrade, j’en ai bien besoin…
    PS : merci à tes lectrices d’être passées me voir sur mon bloug, ça m’a drôlement touchée (mais je ne me re auto-linke pas, on va croire que je suis là pour faire ma pub)

    Répondre
  57. mammouth a dit…

    Je mets le programme d’ondoiements automatique. Les vagues se déclencheront pendant la nuit de mardi pour se poursuivre le lendemain jusqu’à épuisement de leur utilité. Mieux vaut commencer plut tôt. On ne sait jamais dans quel état on est à 7h55 certains matins.

    Répondre
  58. Xiou a dit…

    Marrant ton post et comme nombre de lectrices, je suis déjà impatiente de lire tes futurs billets sur ce déplacement.
    Je comprends que tu sois casanière et que ça t’embete de laisser ta petite famille.
    Perso je suis plutôt ravie de partir découvrir de nouveaux horizons et puis pour les coutumes locales, je pense que les gens sont tolérants et les efforts à faire ne sont pas trop long. Ce n’est pas voyage en terre inconnue;)
    Enjoy !

    Répondre
  59. Anne la belge a dit…

    Gauchers, gauchéres, serrons-nous les coudes (gauches évidemment)

    Non sérieusement, je m’imagine devant utiliser la main droite pour manier la fourchette ou la petite cuillère…Ouch!
    J’espère que tu a pris assez de vêtements de rechange 🙂

    Ma phrase culte de totale gauchère (« contrariée » à 5 ans et alors devenue..totalement mutique et étiquetée crétine finie par l’instit préhistorique me forçant à écrire de la « belle » main) : « Dévisser : sens inverse des aiguilles d’une montre » Parce que je ne sais pas chez vous, mais même ma logique est inversée!

    Bon voyage Caro, profite du soleil..
    Tite_bulle, ondes grandes comme ça…

    Répondre
  60. lilouche a dit…

    Je suis du Maroc (et je lis ton blog depuis 4 ans, TOUS les jours, j’en profite rapidement pour dire que c’est ma pause détente et sourire de la journée, bref, je t’aime beaucoup, quoi…), et je sais que mon pays est très différent des émirats, mais il fonctionne à peu près selon les mêmes règles de respect des valeurs de la religion, etc etc. Et bien je voudrais juste te dire que quand des connaissances françaises ou autres débarquent ici, elles arrivent avec une pelletée de conseils et de préjugés « gentiment » dispensés par des soits-disants « connaisseurs » des coutumes locales, et s’étonnent de ne pas être accueillies à l’aéroport par une troupe de chameaux et d’hôtesses en burqa…
    Bref, tout ça pour dire qu’il faut prendre ces conseils très très à la légère. Effectivement, il n’est pas de bon ton de se promener les seins à l’air, mais je crois que même en France, ça ne doit pas être très bien vu. Et la moitié de la population musulmane est gauchère, ce n’est pas pour autant qu’on les enferme en prison jusqu’à ce qu’ils apprennent à se servir de leur main droite. Quant au jean, ayant une profession assez libre, il constitue aujourd’hui l’essentiel de ma garde-robe, et je peux te dire que je ne suis pas la seule…
    Bon courage pour cette semane difficile. Je te comprends complètement, moi aussi je déteste les déplacements professionnels longue distance, surtout quand ils m’éloignent de ma famille…

    Répondre
  61. Grands Boulevards a dit…

    C’est marrant, je viens tout juste de rentrer du boulot et, ma main gauche (ma préférée) bien planquée dans son gant, j’essayais comme un manchot de faire entrerla clé dans la serrure de la porte d’entrée (comme dans mes années d’ivresse juvénile mais en moins bourrée)…

    Répondre
  62. orsita a dit…

    Première fois sur ce site et donc, premier commentaire. Juste comme ça, je me demandais : le mojito, il se boit bien avec la main droite ou pas, finalement?

    Répondre
  63. Camille a dit…

    Il ne faut pas se mentir, dans les Emirats, ils sont très modernes… sous le manteau. Pour y être allée plusieurs fois pour le boulot, je confirme, on se les gèle dans les lieux de conférence. Question tenue, la robe est parfaitement acceptée, il suffit d’une petite veste/un gilet et le tour est joué. J’ai toujours porté des robes au dessus du genou et décoltée quand même. En fait, ce sont les Emiratis qui sont obligés de porter la tenue traditionnelle (déjà qu’ils ne sont pas nombreux, on les perdrait dans la masse sinon). Tu vas pouvoir manger les meilleures cuisines du monde (le monde entier est représenté et ce n’est pas le petit resto chinois du coin de la rue), si tu as le temps, aller te baigner à la plage pendant qu’on affronte éventuellement une nouvelle tempête de neige, halluciner sur l’architecture…. et chercher un peu d’authentique dans tout ça…

    Bon, je me rends compte que je m’étale un peu a propos de mon expérience mais comme je ne sais pas dans quel état tu te rends (je comprends ton silence) peut-être que mes « conseils » sont futiles. Donc, mes infos concernent Dubai….

    Répondre

Laisser une réponse à DOMINIQUE

  • (ne sera pas publié)

Vous pouvez si vous le souhaitez utiliser les balises HTML suivantes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>